Woven City near Mount Fuji is where Japanese automaker Toyota plans to test everyday living with robotics, artificial intelligence and autonomous zero-emissions transportation.

This forgotten concept boasted performance and tech that could’ve rivaled Euro and U.S. sports cars, yet it never saw the ...