"We all engage in small and large acts of translation every day," she said of her work as a Haitian-born writer in "a city of ...