If you want to give your chicken burger a major upgrade in flavor and complexity, reach for a marinade that is inspired by Mediterranean shawarma.