Chance Theater’s production of the only other work by ‘Rent’ playwright Jonathan Larson, while not exposive in impact, is ...