How can senior living communities set themselves apart and appeal to an active aging population? Here are three tips.