In a rare encounter, a young man from an isolated Indigenous tribe approached a riverine community in Brazil’s Amazon, the country’s Indigenous affairs agency and local witnesses said Thursday.