How does someone die in the production of a television show?,” WFAA-TV Dallas reporter Byron Harris asks in the harrowing new documentary “Predators,” which had its world premiere at the Sundance ...