Before she skyrocketed to Hollywood stardom, Olivia Colman had a truly iconic role as a foul-mouthed police officer regularly spouting obscene comments in one of the UK's most beloved comedies ...