Filmmaker RaMell Ross may be a practitioner and admirer of visual art, but in cinema, he strives for the effect of poetry.