Hard-charging action will draw readers but fully realized characters will sustain a series, as Gregg Hurwitz again proves in “Nemesis,” the 10th installment in his Orphan X series.