While authors are tallying up thousands of dollars in losses, they say the real tragedy isn't what they lost—it's the bond with readers that never got a chance to flourish.