Chris Colfer was all but a household name for more than half a decade thanks to his role as Kurt ... and it’s Lindsey Buckingham waiting in the wings of the set. Rarely was Glee a hotter ...