The new Netflix film, which is based on a true story, is chock-full of Italian restaurant tropes. But its delicious cast ...