Two coffee companies with numerous locations are keeping prices at or below $4 for a quality barista-style flat white.