While some see 'Before Midnight' as a devastating blow to Richard Linklater's beloved cinematic couple, the realism of the third film is a perfect end for them.