Kay Granger’s sudden disappearance in the twilight of her public life is just the latest example of the lack of transparency on seriously ill and aging politicians.