Dell Technologies’s venture capital arm has invested in the seed round of storage startup Calamu, giving it what Calamu hopes is an opportunity to better explore the company’s technology.