This project has been archived. This is a VSIX project, which we don't support anymore. Use dotnet new nunit instead, or install using Visual Studio - New Project dialog, selecting NUnit. An extension ...
To save your time without need to use UE4 template, I have taken the initiative to create an updated version for UE5 and share the project here for anyone who is interested.