Renters the Dayton and surrounding region could see their rents go up anywhere from 5% to 16%, an analysis of federal data shows, depending on the city and size of the home.