When it comes to the cheapest mobile data bundles, South Africans should look beyond the major network players.