A bed and breakfast in the town of Grand Coteau has one of the more unusual names for a place to spend the night.

Sisters from a convent outside Waco have repeatedly visited the prisoners—and even made them affiliates of their order. The ...