(CNN) — “American Idol” contestant Samantha Ray paid tribute to her late sister with an audition that brought judge Carrie Underwood to tears during Sunday’s new episode. Ray sang “I ...