BYD, the Chinese electric vehicle maker that is Tesla’s biggest rival, has unveiled an advanced self-driving system that it ...