A parish council chairman has revealed plans for new holiday lodges and camping pods near the site of a Roman fort at Brancaster.