Researchers warn of a surge in attempted logins targeting devices from SonicWall, Palo Alto Networks and others.