The suspected killers of U.S. Border Patrol agent David Maland were reportedly part of a vegan, "anarchist" cult whose members have been linked to a series of crimes.