For an artist synonymous with shock, scale, and spectacle, Damien Hirst’s most revealing works might be his most discreet ...