An underrated PS Plus Extra day-one game, which seems to have flown under the radar, has received an update with new features ...