If you're looking for ways to divide a room, try this affordable DIY. It will not only provide visual separation but also offer storage space.