The recent uproar over the alleged translation of ji ji ru lyu ling as "quickly quickly ... day day up" for hao hao xue xi, tian tian xiang shang; and "give you some color to see see" for gei ...