Executive coach Bill Hoogterp helps one rising manager figure out how she can be a more effective communicator at work.