The original featured historic yet controversial gay representation, but the remake erases the story's queerness entirely!