A court hearing for the climate activists arrested outside the home of Woodside boss Meg O’Neill has descended into an ethical debate about the limits of the right to protest.