The next time you rent a car, you’ll likely get the same question as the last time: Should you buy rental car insurance? You ...