Allegra Goodman’s novel follows a pampered 16th-century orphan tested by a number of catastrophes.