The expansion of the Olney Science Center will add a three-story wing with a dozen physics, chemistry and weather labs and a 160-seat auditorium.