Authorities believe three unidentified men posing as DOGE agents attempted to seize sensitive information from San Francisco City Hall before they were rebuffed and fled on Friday.