A newly released police report details incessant social-media messaging and prowling of campus that ended in sexual assault.