Manhattan residents are pushing back against a proposal that would add a casino to Hudson Yards and cut the number of homes that were once agreed on as part of the development.