The U.S. Postal Service is under fire for allegedly sidelining its own police force amid a national mail theft crisis.