The Grammy-winning singer-songwriter presided over an emotional, melodic evening, which included a number of surprises.