Ryanair is axing flights to two European Union holiday hotspots amid a growing row with Spanish airports over the fees they charge the low-cost carrier to operate.