A bipartisan duo are proposing legislation to ban the Chinese artificial intelligence app DeepSeek from US federal devices.