We rounded up the most thoughtful and interesting host and hostess gifts for your next holiday party, according to experts and editors.