“Kawaii,” the closest Japanese equivalent to the contemporary English “cute,” goes further. Here the cute isn’t so much unthreatening as threatened. According to the Japanese cultural ...