This enveloping drama, which centers two women in Mumbai, is about solidarity between women, about making ends meeting, and about how a populous city can feel like the loneliest place in the world.