The regulator said Optus had failed one of its “most fundamental services” after it left more than 2100 customers stranded during a network outage.