Online tools like Zillow and Realtor.com are full of info these days, but real estate expert Lane Lyon says they don't always tell the whole story.