The houses would be built east of Heworth, about a mile from York city centre, developers say.