While Kathy Bates’ Matty seems to be pulling off the facade of the century in CBS’ “Matlock,” she raised some flags for jury consultant Shae, which actor Yael Grobglas said is “Matty’s ...